西齋

宋代 • 孫覿

二江戎馬後，宜春獨稱雄。
重垣抱金柅，巨塹疏玉虹。
使君師齊相，佳處在酒中。
百觚倒春醸，洗盡瘡痍空。
西齋置一榻，時有客子從。
我來屬無事，新脫楚市舂。
伴值呼浩然，驚座得孟公。
欹眠看衙集，鼉鼓鳴逢逢。

譯文：

在經歷了二江地區的戰亂之後，宜春郡獨樹一幟，顯得格外突出。
宜春城高大的城牆環繞着城門的金柅，寬大的護城河就像一條蜿蜒的玉虹。
這裏的太守有齊國賢相晏嬰的風範，他的妙處就在於喜好飲酒。
暢飲着春日釀造的美酒，彷彿能將戰爭留下的創傷都一掃而空。
西齋裏放置着一張臥榻，不時有賓客前來相聚。
我來到這裏正趕上太平無事，剛剛擺脫了像朱買臣在楚市舂米那樣的勞苦生活。
一同相伴的人中能喊出像孟浩然那樣的賢才，座中還會有如同陳遵那樣豪爽驚座的人物。
我斜躺着觀看衙門前的集會，只聽見鼉鼓發出“逢逢”的聲響。