北歸過永永守趙君宰置酒萬石亭

宋代 • 孫覿

三湘陌上逐臣歸，萬石亭中送客時。
拄杖披榛行莽蒼，汲泉磨蘚看魁奇。
天傾五色遺媧補，谷變千年出峴碑。
何似溪邊小桃李，向人膏面出風姿。

譯文：

我作爲被貶謫的臣子從三湘的道路上北歸，此時在萬石亭中與送別的人相聚。
我拄着柺杖，撥開雜亂的榛莽，在一片蒼茫的景象中前行；汲取泉水，磨去苔蘚，觀賞那些奇特壯觀的石頭。
就好像天空傾塌女媧煉五色石來修補，千年的山谷變遷後如同峴山碑那樣歷經歲月才得以顯現。
這一切哪比得上溪邊那些小小的桃李樹啊，它們如同精心打扮過面容一樣，向着人們展現出嬌美的風姿。