七星觀

宋代 • 孫覿

丘壑心猶在，筋骸老可憎。
倚筇欣小愒，躧履看先登。
神馬何須駕，尻輿本自興。
九關通一路，欲躡嶺雲升。

譯文：

我心中依舊嚮往着那山水丘壑間的生活，可這衰老的身軀卻如此令人討厭。
我拄着竹杖，欣慰地能在這裏稍作休息，看着有人穿着鞋子率先攀登。
哪裏需要神馬駕車來帶我遨遊呢，這身體就像自然之車，本身就能帶我興起遨遊的興致。
九重天的關卡似乎和這一條山路相通，我真想踏着嶺上的雲霧飛昇而去。