雉山寺青羅閣

宋代 • 孫覿

蠻村避謗三年過，野寺尋僧半日閒。
小檻吹香花漠漠，斷崖漱碧水潺潺。
桄榔葉底秋聲滿，柏子煙中午夢還。
便擬買舟隨釣叟，一蓑煙雨系滄灣。

譯文：

我爲了躲避別人的誹謗，在這偏遠的村莊裏已經度過了三年時光。今日到這山野寺廟中尋訪僧人，得以享受半日的清閒。

站在小小的欄杆旁，陣陣花香撲鼻而來，周圍繁花迷離。陡峭的山崖下，清澈的水流沖刷着岩石，發出潺潺的聲響。

桄榔樹葉底下，滿是秋天的蕭瑟之聲。在柏子燃燒的嫋嫋青煙中，我做了一場午夢，而後悠悠醒來。

我當下便打算買條小船，跟隨那垂釣的老翁，身披蓑衣，在一片煙雨中，把船系在那青蒼的港灣。