雉山寺青罗阁

宋代 • 孙觌

蛮村避谤三年过，野寺寻僧半日闲。
小槛吹香花漠漠，断崖漱碧水潺潺。
桄榔叶底秋声满，柏子烟中午梦还。
便拟买舟随钓叟，一蓑烟雨系沧湾。

译文：

我为了躲避别人的诽谤，在这偏远的村庄里已经度过了三年时光。今日到这山野寺庙中寻访僧人，得以享受半日的清闲。

站在小小的栏杆旁，阵阵花香扑鼻而来，周围繁花迷离。陡峭的山崖下，清澈的水流冲刷着岩石，发出潺潺的声响。

桄榔树叶底下，满是秋天的萧瑟之声。在柏子燃烧的袅袅青烟中，我做了一场午梦，而后悠悠醒来。

我当下便打算买条小船，跟随那垂钓的老翁，身披蓑衣，在一片烟雨中，把船系在那青苍的港湾。