别象州陈守容德

宋代 • 孙觌

三年客殊方，荣悴不堪说。
迢迢家万里，奄奄命一发。
使君古丈夫，兴哀在缧絏。
平生风马牛，旧职比鹣蹷。
欣然一笑粲，彼此百忧结。
皇恩下天扉，泪泣孤臣血。
行厨洗玉盘，载酒助欢悦。
庖珍问五鲭，饼字炊十裂。
徙突今未黔，班草永一诀。
何须更秉烛，端是梦中别。

译文：

我在这异乡客居了三年，这期间的荣耀与憔悴实在难以言说。
我那远方的家距离这里迢迢万里，而我的生命也像一根细丝般，岌岌可危。
陈使君您是古时那种心怀大义的大丈夫，即便我深陷困境，您也对我心生怜悯。
我们平日里本就如同风与马、牛各不相及，没想到却能在此时结下深厚情谊，就像比翼鸟和比肩兽那样亲密。
您欣然露出灿烂的笑容，可彼此的心中却都被无数忧愁所缠绕。
皇帝的恩典从宫廷降下，这让我这个孤独的臣子泪流满面，那泪水就如同鲜血一般滚烫。
您让人摆下精美的筵席，洗净玉盘，还带着美酒来为我增添欢悦。
宴席上有美味的五鲭佳肴，还有那裂开了十道口子的饼子。
我就像刚到这里还没来得及把烟囱烧黑就要离开，如今在草地上与您长久诀别。
哪里还需要再点起蜡烛秉烛夜谈呢，这简直就像是在梦中与您分别啊。