題象守坐嘯堂

宋代 • 孫覿

治國如烹鮮，馭民如牧羊。
薫狐蘆自焚，投鼠器必傷。
曹侯百世師，獄市寄全齊。
天下本無事，庸人勿擾之。
危機蹈潛弩，惡吏冠虓虎。
飛走豈不高，搖足墮網罟。
使君古太邱，妙割無全牛。
班春千騎曉，長嘯萬壑秋。
棠陰日轉午，風簷翠交舞。
問道舍蓋公，誦詩選何武。
渭水佔熊羆，萬里笞羌夷。
試磨南山石，更草中興碑。

譯文：

治理國家就如同烹飪小魚一樣，不能過度折騰；管理百姓就好像放牧羊羣，要適度引導。就像燻趕狐狸時，蘆葦會因此被焚燒；想要投擲東西打老鼠，又必然會損傷器物。

曹參是百世的楷模，他把齊國的治安與商業事務看作一個整體，不過多幹預從而保全了齊國。天下本來沒有什麼大事，都是那些平庸的人自己去攪擾它。

危機就像隱藏着的弓弩，隨時可能觸發；那些惡劣的官吏就像戴着帽子的猛虎，兇狠殘暴。飛鳥走獸難道飛得還不夠高、跑得還不夠遠嗎？但只要一動腳，就可能掉進羅網。

象守您就如同古代的陳寔，斷事如神，技藝高超如同庖丁解牛一樣遊刃有餘。您在春季發佈政令時，身後跟着千騎隨從，場面壯觀；您在這堂中悠然長嘯，聲音好似能在萬壑間激起秋天般的迴響。

在棠梨樹的樹蔭下，日光漸漸移到了中午，風吹着屋檐下的草木，翠綠的枝葉交相舞動。您向蓋公請教治國之道，還誦讀何武這樣賢臣的詩篇。

您就像當年周文王在渭水之濱遇見預示能得賢才的熊羆之兆一樣，必將能馳騁萬里，鞭笞羌夷等外族。我真想磨平南山的巨石，爲您撰寫一篇記錄中興功業的碑文。