象州行衙井泉甘冷太守而下皆飲此井

宋代 • 孫覿

雞號更五點，衆星尚煌煌。
殘燭半吞吐，宿酒疑在亡。
碧井陰修梧，林疏月汪汪。
嶠南瘴癘地，飲此冰玉光。
晨瓶出雪乳，一漱病齒涼。
衆汲欲盡及，匏尊得細嘗。

譯文：

五更天雞叫報曉的時候，天上衆多星星還閃耀着光芒。
殘燭的火苗忽明忽暗，像是在半吞半吐一般，昨夜醉酒後的不適感覺若有若無。
碧綠的水井旁，高大的梧桐投下陰涼，樹林稀疏，月光如水般明亮。
這裏是嶺南多瘴氣疫病的地方，卻能飲用這如冰玉般清冽的井水。
清晨從井裏打上來的水如雪白的乳汁，我含上一口漱口，連有病的牙齒都覺得涼爽。
衆人都來打水，快要輪到我了，我用匏尊舀起水細細品嚐。