象州行衙井泉甘冷太守而下皆饮此井

宋代 • 孙觌

鸡号更五点，众星尚煌煌。
残烛半吞吐，宿酒疑在亡。
碧井阴修梧，林疏月汪汪。
峤南瘴疠地，饮此冰玉光。
晨瓶出雪乳，一漱病齿凉。
众汲欲尽及，匏尊得细尝。

译文：

五更天鸡叫报晓的时候，天上众多星星还闪耀着光芒。
残烛的火苗忽明忽暗，像是在半吞半吐一般，昨夜醉酒后的不适感觉若有若无。
碧绿的水井旁，高大的梧桐投下阴凉，树林稀疏，月光如水般明亮。
这里是岭南多瘴气疫病的地方，却能饮用这如冰玉般清冽的井水。
清晨从井里打上来的水如雪白的乳汁，我含上一口漱口，连有病的牙齿都觉得凉爽。
众人都来打水，快要轮到我了，我用匏尊舀起水细细品尝。