南山寺二首 其二

宋代 • 孫覿

安心是藥本非禪，遇勝欣隨意所便。
嚼蕊拈花身老矣，穿雲涉水思茫然。
行逢酒伴操觚去，倦憩僧窗借榻眠。
寄語桃源問津者，人中今是地行仙。

譯文：

讓內心安定平和就如同良藥一般，其實這並不關乎禪理。只要遇到美好的景緻，就欣然隨心地去感受，一切都順其自然。

我如今老了，只能像過去那些人一樣，嚼着花蕊、拈着花朵，回想往事。在雲霧中穿行、在山水中跋涉，思緒變得迷茫而又雜亂。

行走間要是碰到喜歡喝酒的朋友，就一起拿着酒器去暢飲一番；要是走累了，就在僧人的窗戶邊借個榻休息、睡上一覺。

我想對那些像桃花源記裏去探尋桃源的人說，我如今在這人世間就像是能在地上行走的神仙一樣自在逍遙。