南山寺二首 其一

宋代 • 孫覿

千丈雲根蔭此邦，沈沈寒影臥秋江。
潭空映日蒼虯動，煙煖翹沙白鷺雙。
夢覺灘聲喧客枕，吟餘竹色滿僧窗。
詩成絕叫層樓上，聽我洪鐘萬石撞。

譯文：

高聳入雲的山峯紮根於此地，彷彿爲這一方土地撐起了巨大的廕庇，那深沉、清冷的山影靜靜地橫臥在秋日的江面上。

潭水空明，在陽光的映照下，潭底的礁石、水草像是遊動的青色蛟龍；溫暖的煙霧嫋嫋升騰，沙灘上，一對白鷺正悠閒地棲息着。

從睡夢中醒來，只聽見灘頭的流水聲在耳邊喧鬧，攪擾着客居之人的清夢；吟完詩篇，抬眼望去，翠綠的竹色已經灑滿了僧房的窗戶。

我在高樓之上詩興大發，作成詩篇後不禁放聲大叫，感覺自己的聲音就如同那萬石重的洪鐘被敲響一般響亮。