南山寺二首 其一

宋代 • 孙觌

千丈云根荫此邦，沈沈寒影卧秋江。
潭空映日苍虬动，烟煖翘沙白鹭双。
梦觉滩声喧客枕，吟余竹色满僧窗。
诗成绝叫层楼上，听我洪钟万石撞。

译文：

高耸入云的山峰扎根于此地，仿佛为这一方土地撑起了巨大的荫蔽，那深沉、清冷的山影静静地横卧在秋日的江面上。

潭水空明，在阳光的映照下，潭底的礁石、水草像是游动的青色蛟龙；温暖的烟雾袅袅升腾，沙滩上，一对白鹭正悠闲地栖息着。

从睡梦中醒来，只听见滩头的流水声在耳边喧闹，搅扰着客居之人的清梦；吟完诗篇，抬眼望去，翠绿的竹色已经洒满了僧房的窗户。

我在高楼之上诗兴大发，作成诗篇后不禁放声大叫，感觉自己的声音就如同那万石重的洪钟被敲响一般响亮。