到象州寓行衙太守陳容德攜酒見過二首 其二

宋代 • 孫覿

飣坐黃甘噀手香，堆盤丹荔照人光。
莫辭蜑酒一尊赤，會壓瘴茅千里黃。
未省讒言遭薏苡，直將空腹傲檳榔。
酒醒夢覺知何處，樹影參差月滿廊。

譯文：

桌子上擺放着金黃的柑橘，拿在手裏，那清新的香氣直沁入掌心；盤中堆滿了紅彤彤的荔枝，鮮亮的色澤映照得人臉上都有光彩。

不要推辭這一杯顏色赤紅的蜑家美酒，它定能抵禦這千里之地瀰漫着的令人致病的瘴氣。

我不曾像馬援那樣因爲被人進讒言，被懷疑私藏珍珠，卻把薏苡仁當成了珍珠而遭受無端指責；我就這樣坦坦蕩蕩，空着肚子也能傲然面對那檳榔。

等酒意消散，從夢鄉中醒來，恍惚間不知自己身處何方，只看到月光灑在長廊上，樹影錯落交織。