到象州寓行衙太守陈容德携酒见过二首 其二

宋代 • 孙觌

饤坐黄甘噀手香，堆盘丹荔照人光。
莫辞蜑酒一尊赤，会压瘴茅千里黄。
未省谗言遭薏苡，直将空腹傲槟榔。
酒醒梦觉知何处，树影参差月满廊。

译文：

桌子上摆放着金黄的柑橘，拿在手里，那清新的香气直沁入掌心；盘中堆满了红彤彤的荔枝，鲜亮的色泽映照得人脸上都有光彩。

不要推辞这一杯颜色赤红的蜑家美酒，它定能抵御这千里之地弥漫着的令人致病的瘴气。

我不曾像马援那样因为被人进谗言，被怀疑私藏珍珠，却把薏苡仁当成了珍珠而遭受无端指责；我就这样坦坦荡荡，空着肚子也能傲然面对那槟榔。

等酒意消散，从梦乡中醒来，恍惚间不知自己身处何方，只看到月光洒在长廊上，树影错落交织。