到象州寓行衙太守陳容德攜酒見過二首 其一

宋代 • 孫覿

萬里南來亦偶然，一杯相屬豈非天。
直從尺五城南社，行盡潮南陽路八千。
三夜故人應入夢，五漿客舍有誰先。
使君遙簇花間馬，欲伴愁人到酒邊。

譯文：

我一路從遠方來到萬里之外的南方，這也算是一種機緣巧合。此時能和你共飲一杯酒，這難道不是上天的安排嗎？

我直接從離京城很近的地方出發，一路向南前行，走過了漫長的路途，足足走了潮陽以南那八千里的路程。

這幾夜啊，故鄉的老友想必會出現在我的夢裏吧。在這客舍之中，又有誰能像你這樣，帶着美酒先來看望我呢？

太守您遠遠地騎着馬，簇擁着從花叢中而來，似乎是想要陪伴我這個滿心憂愁的人，一起走到酒邊，來消解我的愁緒。