到象州寓行衙太守陈容德携酒见过二首 其一

宋代 • 孙觌

万里南来亦偶然，一杯相属岂非天。
直从尺五城南社，行尽潮南阳路八千。
三夜故人应入梦，五浆客舍有谁先。
使君遥簇花间马，欲伴愁人到酒边。

译文：

我一路从远方来到万里之外的南方，这也算是一种机缘巧合。此时能和你共饮一杯酒，这难道不是上天的安排吗？

我直接从离京城很近的地方出发，一路向南前行，走过了漫长的路途，足足走了潮阳以南那八千里的路程。

这几夜啊，故乡的老友想必会出现在我的梦里吧。在这客舍之中，又有谁能像你这样，带着美酒先来看望我呢？

太守您远远地骑着马，簇拥着从花丛中而来，似乎是想要陪伴我这个满心忧愁的人，一起走到酒边，来消解我的愁绪。