飲修仁茶

宋代 • 孫覿

煙雲吐長崖，風雨暗古縣。
竹輿赬兩肩，弛擔息微倦。
茗飲初一嘗，老父有芹獻。
幽姿絕媚嫵，著齒得瞑眩。
昏昏嗜睡翁，喚起風灑面。
亦有不平心，盡從毛孔散。

譯文：

連綿的煙雲從長長的山崖間緩緩吐出，狂風裹挾着暴雨讓古老的縣城陷入一片昏暗。

我坐在竹轎裏，抬轎人的雙肩都被壓得通紅，他們放下擔子，稍作休息來緩解一下疲憊。

這時我初次品嚐到了修仁茶，就像一位淳樸的老人獻上自己的心意。

這茶有着清幽的姿態，一點兒也不妖媚俗氣，入口之後，給人帶來強烈而獨特的味覺衝擊。

我原本昏昏沉沉、只想睡覺，這茶卻像一陣清風拂面，瞬間把我喚醒。

我心中那些鬱積的不平之氣，也隨着這茶香，從全身的毛孔中漸漸消散了。