翠屏洞二首 其二

宋代 • 孫覿

千仞欝嵯峨，纖纖翠錯磨。
霧鬟篸碧玉，風幔卷青羅。
鵲喜窺人語，鶯嬌倚樹歌。
江花紅溼處，彷像襪凌波。

譯文：

那高聳入雲的千仞山峯，鬱郁蒼蒼、巍峨險峻，山上那纖細的翠色就像是經過精心打磨一般。

雲霧繚繞在山峯上，彷彿是美人挽起的髮髻，上面插着碧玉簪子；那隨風飄動的雲霧，又好似捲起的青色羅幔。

喜鵲歡快地叫着，像是在好奇地窺視着人並嘰嘰喳喳說着話；黃鶯嬌柔婉轉，倚靠在樹上歡快地歌唱。

江邊的花朵被雨水打溼，顏色愈發鮮豔。在那一片紅花的映襯下，恍惚間好似有仙子穿着襪子在水波上輕盈漫步。