礲巖

宋代 • 孫覿

日上千峯亂，風涵萬壑秋。
兩崖折天罅，一水漲巖幽。
絕岸飛橋過，尋源秉炬遊。
倚空翹翠葆，漱石走蒼虯。
老樹攙天立，奔雲接地流。
壯懷開浩蕩，病骨聳颼飀。
皓首殊方去，清尊盡日留。
無人與說似，勝事滿南州。

譯文：

太陽昇起，千座山峯在陽光照耀下光影錯雜，彷彿一片紛亂之景；山風輕拂，千萬道溝壑都染上了濃濃的秋意。

兩邊的山崖彷彿將天空都折斷，形成了巨大的裂縫；山間的水流上漲，讓這幽深的山岩更添清幽。

我走過橫跨在陡峭絕岸之上的飛橋，手持火把去探尋這水源的源頭。

高聳入雲的山峯就像翠綠色的羽葆，水流衝擊着石頭，好似青色的虯龍在奔走。

古老的樹木參天而立，飛奔湧動的雲朵彷彿與大地相連，滾滾流動。

眼前這般壯麗的景色讓我心中豪情萬丈，連原本虛弱的病體都因興奮而覺得涼風颼颼。

我已是白髮蒼蒼，卻要前往這偏遠的地方；好在還能整日手持酒杯，沉醉於這美景之中。

可惜啊，沒有人能讓我與之訴說這份感受，這裏的美好之事在整個南方之地都堪稱一絕。