愚溪

宋代 • 孫覿

羣休眩鹿馬，獨覺辨澠淄。
蟲鳥豈知道，斷尾畏爲犧。
草木詎有靈，衛足不如葵。
智嚢樗裏子，癡絕顧愷之。
成壞系所遭，何必陋昨非。
儀曹天下士，失身蹈危機。
一斥臥江海，南冠系湘累。
不思蛇起陸，便作鳥擇棲。
匿智以爲愚，更欲名其溪。
溪山清可厲，溪上碧相圍。
石底行翠虯，煙中抹修眉。
一朝纊息定，白日斷履綦。
叢祠翳篁竹，秋風生網絲。
凜凜望千載，避世真吾師。
故物不可尋，山川尚華滋。
永懷西州動，興言北山移。
欣然解其會，了了不復疑。
獨醒亦何事，誓將餔糟醨。
舉酒酹一觴，宛宛度兩旗。
蕉黃配丹荔，歌此迎神詩。

譯文：

衆人昏亂得連鹿和馬都分辨不清，唯有清醒者能辨別出澠水和淄水的差異。
蟲鳥哪裏懂得大道呢，不過是像斷尾的動物害怕成爲祭祀的犧牲。
草木難道真有靈性嗎，它們只求保全自身，還不如向日葵始終向着太陽。
樗裏子聰明睿智，像個裝滿智謀的口袋；顧愷之卻癡傻至極。
事物的成敗興衰都和遭遇有關，何必非要認爲過去的自己是淺陋的呢。
柳宗元本是天下聞名的才士，卻不慎陷入了危險的境地。
一旦被貶斥，就只能在江海之地臥居，如同戴着南冠的囚犯，像屈原一樣遭遇不幸。
他沒有考慮到形勢的變化如同蛇要從地上躍起，就匆忙選擇了棲息之所。
他隱藏自己的智慧，以“愚”自稱，還想給溪水也命名爲“愚溪”。
愚溪的山水清澈，可讓人砥礪品行，溪水四周被碧綠的景色環繞。
溪底的石頭間彷彿有綠色的蛟龍游動，溪邊的山巒在煙霧中如同美人細長的眉毛。
一旦生命終結，就像白天裏突然斷了鞋上的帶子。
他的祠堂被竹林遮蔽，秋風中掛滿了蛛絲。
我懷着敬畏之心回望千年，覺得他避世的態度真是我的老師。
過去的事物已經難以尋覓，可山川依舊草木繁茂。
我長久地懷念着他，不禁感慨世事變遷，如同《北山移文》中所寫的那樣。
我欣然領悟了其中的意趣，心中不再有疑惑。
獨自清醒又有什麼用呢，我發誓要和衆人一樣，隨波逐流，喝那薄酒。
我舉起酒杯祭奠他，彷彿看到那酒旗在風中婉轉飄動。
用香蕉和紅荔枝作爲祭品，吟唱這首迎神的詩篇。