衡州靈泉寺觀競渡二首 其一

宋代 • 孫覿

噴雪怒相搏，投虹貫其中。
張頤嚇北客，拍手笑南公。
固自輕一死，終然鬭兩雄。
踟躕倚山閣，得失謾雞蟲。

譯文：

在衡州靈泉寺觀看競渡比賽，江面上的船隻好似在噴雪一般，船槳划動，激起的浪花如同雪花飛濺，它們激烈地相互角逐、拼搏。一條條龍舟就像彩虹投落在水面上，貫穿于波濤之中，氣勢非凡。

那些競渡的選手們張開嘴巴，發出呼喊，好像是在嚇唬來自北方的看客；而他們自己卻拍手歡笑，這歡快的樣子引得南方的觀衆也十分開心。

參賽的選手們本就將生死看得很輕，一心只想着在這場競渡中，和對手一決雌雄。

我獨自徘徊在依山而建的樓閣旁，看着這激烈的競渡場面，心想這其中的勝負得失，就如同雞蟲之爭一樣，實在是不值得太過在意啊。