萍鄉縣

宋代 • 孫覿

雲夢青邱蟠楚藪，萍實江邊大如鬥。
故壘摧頹百戰餘，舊事傳流千載後。
青崖半裂蒼兕吼，空陂突過黃狐走。
山深日落少人行，寂寥鳴蜩嘒高柳。
江湖一夢三年久，慰我漂零一杯酒。
羣盜須降漢赤眉，故侯辦作秦黔首。

譯文：

雲夢澤和青邱澤，如同蜿蜒的巨龍盤踞在楚地的湖澤之中，在那萍實江邊，傳說中的萍實像鬥一樣巨大。

舊日的營壘已經崩塌頹敗，歷經了無數次的戰鬥，那些過去發生的事情，雖已過去了千年，卻依然在世間流傳。

青色的山崖有一半裂開，彷彿蒼兕在怒吼；空曠的山坡上，突然有黃色的狐狸奔跑而過。

深山之中太陽已經落下，很少有人在這裏行走，只有寂寞的蟬在高高的柳樹上發出微弱的鳴叫聲。

在江湖間漂泊就像一場夢，這一夢已經持續了三年之久，唯有一杯酒能安慰我這漂泊無依的生活。

那些盜賊應該像當年的赤眉軍一樣歸降朝廷，曾經的王侯將相如今也只能像秦朝的百姓一樣過着普通的日子。