宿袁州城外祥符觀越日徙糾廨舍

宋代 • 孫覿

宜春客舍無一席，古觀獨眠不能夕。
破屋颼颼人雨立，空林嘖嘖蛩夜績。
青袍白馬郡督郵，晨門過我鳴前騶。
不求五斗彭澤米，且臥百尺陳登樓。

譯文：

在宜春啊，連客舍裏都找不到一處可以安身的地方，我只能獨自在古老的道觀裏過夜，可這一夜卻怎麼也難以入眠。

破舊的屋子外面狂風呼嘯，我彷彿置身於雨中一般瑟瑟發抖；空曠的樹林裏，蟋蟀發出“嘖嘖”的聲響，像是在夜晚辛勤地勞作。

天一亮，那身着青袍、騎着白馬的郡督郵，帶着前面開道的侍從前來拜訪我。

我纔不會像陶淵明那樣爲了五斗米的俸祿去折腰，我寧願像陳登一樣高臥在百尺樓上，保持自己的氣節與灑脫。