再過天長寺二首 其一

宋代 • 孫覿

巖姿露天巧，地勝延隙光。
鯨怒四海鬬，蝸跧一身藏。
逃空真樂見，憩寂幽夢長。
燈暗不復續，臥看月侵牀。

譯文：

那岩石的姿態展現出大自然鬼斧神工的巧妙，這地方景色優美，還能透進一縷縷縫隙中灑下的光亮。

外面的世界就好像鯨魚發怒，在四海中爭鬥不休，而我則像那蝸牛一樣，蜷縮着將自己藏起來。

逃離這喧囂的塵世，我真切地感受到了喜悅，在這寂靜之地休憩，幽長的夢境不斷。

燈光漸漸昏暗，我也不再去添油續亮，就這麼靜靜地躺着，看着月光慢慢灑到了牀上。