次韻王子欽雨中

宋代 • 孫覿

夢斷行雲去，詩成急雨催。
霏霏噓谷滿，閃閃映空來。
出岫非無意，爲霖信有材。
故園小桃李，昨夜一時開。

譯文：

我的夢境就像那飄忽的行雲一樣消散了，而一首詩在急雨的催促下也已寫成。
細密的雨絲如霧氣般瀰漫，將山谷都填滿了，那閃亮的雨珠彷彿從空中映照而來。
雲朵從山巒間飄出並非毫無意義，這雨潤澤大地，足見雲朵有化作甘霖的本事。
我故鄉園子裏那小小的桃李樹啊，在昨夜一場雨後都一同綻放了花朵。