次韵王子钦雨中

宋代 • 孙觌

梦断行云去，诗成急雨催。
霏霏嘘谷满，闪闪映空来。
出岫非无意，为霖信有材。
故园小桃李，昨夜一时开。

译文：

我的梦境就像那飘忽的行云一样消散了，而一首诗在急雨的催促下也已写成。
细密的雨丝如雾气般弥漫，将山谷都填满了，那闪亮的雨珠仿佛从空中映照而来。
云朵从山峦间飘出并非毫无意义，这雨润泽大地，足见云朵有化作甘霖的本事。
我故乡园子里那小小的桃李树啊，在昨夜一场雨后都一同绽放了花朵。