天長寺

宋代 • 孫覿

江行蕭家峽，路入天長寺。
眈眈千步廊，植杖聊一愒。
山對逐客愁，花濺寒食淚。
提壺苦勸人，何物關汝事。

譯文：

我乘船在蕭家峽的江面上前行，隨後沿着道路走進了天長寺。那長長的千步走廊氣勢威嚴，我拄着柺杖，暫且在這裏歇一歇腳。

眼前的山巒彷彿也懂得我這被放逐之人的憂愁，寒食節時，看到那花兒，我不禁淚水飛濺。這時，提壺鳥不停地啼叫，好像苦苦勸着我什麼。我心想，這世間的事情與你這鳥兒又有什麼關係呢！