再賦二首 其二

宋代 • 孫覿

愛竹門可款，命車壑初尋。
烏啼春院靜，人語夜堂深。
鼠跡留僧鉢，蝸涎換佛金。
鄰翁笑相命，春酌夜沈沈。

譯文：

我因爲喜愛竹子，所以可以隨意地去拜訪那些有竹子的人家；還駕着車子，初次到那幽深的山谷中去探尋美景。

春天的院子裏，烏鴉啼叫，周圍一片寂靜；夜晚的廳堂中，人們輕聲交談，氛圍顯得格外深沉。

老鼠的足跡留在了僧人的鉢盂之上，蝸牛爬行留下的涎液似乎在一點點侵蝕着佛像上的金漆。

鄰居老翁笑着邀請我去他家，在這春夜之中，我們一起慢慢品嚐美酒，不知不覺夜已經很深了。