再赋二首 其二

宋代 • 孙觌

爱竹门可款，命车壑初寻。
乌啼春院静，人语夜堂深。
鼠迹留僧钵，蜗涎换佛金。
邻翁笑相命，春酌夜沈沈。

译文：

我因为喜爱竹子，所以可以随意地去拜访那些有竹子的人家；还驾着车子，初次到那幽深的山谷中去探寻美景。

春天的院子里，乌鸦啼叫，周围一片寂静；夜晚的厅堂中，人们轻声交谈，氛围显得格外深沉。

老鼠的足迹留在了僧人的钵盂之上，蜗牛爬行留下的涎液似乎在一点点侵蚀着佛像上的金漆。

邻居老翁笑着邀请我去他家，在这春夜之中，我们一起慢慢品尝美酒，不知不觉夜已经很深了。