再賦二首 其一

宋代 • 孫覿

水繞禪窗浄，香凝古殿深。
讀書不求解，酬古聊自斟。
塔鈴已無語，匣琴猶有心。
獨謠西閣夜，風滿快哉襟。

譯文：

環繞着禪房窗戶的流水清澈純淨，古老的殿堂中香氣凝聚，顯得格外幽深。
我在這裏讀書並不刻意去尋求透徹地理解書中之意，只是懷着對古人的敬意自斟自飲。
佛塔上的鈴鐺已經不再發出聲響，匣中的琴卻好像還留存着往日的情韻。
夜晚，我獨自在西閣吟詩，清風吹滿我的衣襟，讓人心曠神怡。