宿善法寺二首 其二

宋代 • 孫覿

雪漲春光動，雲歸暮塢深。
巖棲塵不到，禪貌老難侵。
野虎風生嘯，哀猿月伴吟。
荒雞號五點，說盡落星心。

譯文：

春雪消融，雪水上漲，一片生機勃勃的春光景象在大地上湧動；傍晚時分，雲朵悠悠地飄回幽深的山塢。

這山中巖穴裏的居所，塵世的紛擾根本就到不了這裏；修禪之人的容貌安詳平和，歲月似乎也難以侵蝕他的這份寧靜與超脫。

野外的老虎在風聲中咆哮，聲音在山林間迴盪；哀傷的猿猴在月光的陪伴下低吟，那聲音彷彿充滿了無盡的哀愁。

荒村的雞在五更天啼叫起來，彷彿把這落星時分蘊含的孤寂、寧靜、超脫等複雜的心境都說盡了。