思賢堂蕭君築室江上館李先之先之既沒李伯紀其堂曰思賢雲二首 其一

宋代 • 孫覿

扁榜銀鉤勁，褒題袞相尊。
天邊玉樓去，江上草堂存。
蠅附俄千里，龍登有一門。
蕭郎傳舊業，擊水看溟鯤。

譯文：

這首詩標題較長，大致背景是蕭君在江上建了屋子，用來款待李先之，李先之去世後，李伯紀給這個堂取名叫思賢堂。下面是這首詩逐句的現代文翻譯：

堂前的匾額上，那銀鉤般的字體剛勁有力，這是地位尊崇如同三公的人所題寫的褒揚之詞。

李先之就像去到了天邊的玉樓仙境（寓意他已經離世），而江上的這所草堂卻依舊留存。

就如同蒼蠅依附驥尾能一下子飛出千里，（蕭君等）曾追隨李先之，沾得了他的榮光；而李先之家族有賢才崛起，如同蛟龍騰飛，榮耀一門。

蕭君傳承着過去的美好事業，未來就像那擊水奮飛的溟海鯤鵬，必將有非凡的作爲。