次韻王子欽上元感事三首 其二

宋代 • 孫覿

金地三千界，珠宮十二樓。
人行仙佛土，春滿帝王州。
邂逅羣雄擾，消磨百戰休。
傷心歌舞地，錦纜起汀鷗。

譯文：

這是一首感懷往昔、感慨興衰的詩，以下是它翻譯成的現代漢語：

那佛國的三千世界，如同閃耀着金色光芒般壯麗，仙宮的十二層高樓，彷彿鑲嵌着珠寶般璀璨。在這上元佳節，人們彷彿行走在仙佛所居的淨土之上，春意盎然，瀰漫在這帝王所居的都城。

曾經，這裏遭遇了各路豪傑的紛爭與侵擾，經過無數次的激烈戰鬥，那些動盪才漸漸平息。如今再看那曾經歌舞昇平、繁華熱鬧的地方，只剩下華麗的遊船纜繩在風中晃動，驚起了棲息在水中小洲上的鷗鳥。此情此景，實在讓人感到無比傷心啊。