次韵王子钦上元感事三首 其二
金地三千界，珠宫十二楼。
人行仙佛土，春满帝王州。
邂逅群雄扰，消磨百战休。
伤心歌舞地，锦缆起汀鸥。
译文：
这是一首感怀往昔、感慨兴衰的诗，以下是它翻译成的现代汉语：
那佛国的三千世界，如同闪耀着金色光芒般壮丽，仙宫的十二层高楼，仿佛镶嵌着珠宝般璀璨。在这上元佳节，人们仿佛行走在仙佛所居的净土之上，春意盎然，弥漫在这帝王所居的都城。
曾经，这里遭遇了各路豪杰的纷争与侵扰，经过无数次的激烈战斗，那些动荡才渐渐平息。如今再看那曾经歌舞升平、繁华热闹的地方，只剩下华丽的游船缆绳在风中晃动，惊起了栖息在水中小洲上的鸥鸟。此情此景，实在让人感到无比伤心啊。