次韻王子欽上元感事三首 其一

宋代 • 孫覿

寒雨吹黃屋，胡星照紫宸。
龍沙萬里去，燈市七年春。
感戀丹心折，悲吟白髮新。
孤臣臥江海，老淚滿衣襟。

譯文：

冰冷的雨絲無情地吹打着皇家的宮殿，象徵着胡人的兇星閃耀，照亮了帝王居住的紫宸殿。
大宋的皇帝被迫流亡到萬里之外的荒漠之地，而我在此地已經度過了七個熱鬧的燈市之春。
我滿心眷戀着朝廷，赤誠的忠心都快被折磨得破碎，悲傷地吟詩感嘆，兩鬢又添了新的白髮。
我這孤獨的臣子只能臥居在江海之畔，年老的淚水溼透了衣襟。