雪二首 其一

宋代 • 孫覿

嶺雲亂擘絮，簷雨收斷線。
箕神擁前驅，萬瓦集微霰。
玉峯忽崔嵬，炯若簪出弁。
衣棱森欲起，眼纈醉復眩。
屬國臥餐氈，含糊不能咽。

譯文：

山嶺上的雲朵像是被胡亂撕扯的棉絮一般，屋檐下的雨絲漸漸收起，如同斷了線。掌管降雪的箕神在前開道，一時間，無數瓦片上都聚集起了細微的霰粒。

潔白的山峯突然顯得巍峨聳立，明亮得就像帽子上插着的簪子一樣耀眼。凜冽的寒風吹來，身上衣服的棱角似乎都要被吹得立起來，眼睛被這雪景晃得像喝醉了酒一樣暈眩。

此時就彷彿像當年的蘇武被困匈奴，臥在雪地中嚼着氈毛，卻含糊着難以下嚥。