遊鍾石寺問名寺之因緣老僧指門旁石如覆鍾狀賦詩一首邀何襲明登仕同賦

宋代 • 孫覿

月斧琢朣朧，團欒覆石鍾。
連絡青雲根，點注碧蘚封。
補天記女媧，移山詫愚公。
當年偶遺漏，墮此草莽中。
奇礓久淪蟄，化出金仙宮。
老僧慣見之，笑視瓦礫同。
礪角戲烏犍，迸火敲青童。
摩挲問亡恙，千歲今一逢。
堂堂張茂先，扣以蜀井桐。
噌吰振林莽，叱吸萬竅風。
澒洞衆壑滿，吼徹九地通。
狂奔竄幽魅，驚怒拔老龍。
豐山霜露零，彭蠡波浪舂。
一鳴固有待，寸筳那得攻。
水曹筆五色，東序羅笙鏞。
辟易四坐傾，蹴蹋萬馬空。
偉茲抱奇音，伴我窺靈蹤。
賦詩乃不如，露草號秋蟲。

譯文：

### 前半部分：石鐘的來歷與現狀
月亮般神奇的斧頭雕琢出這朦朧的石鍾，它圓滾滾地倒扣在那裏。它的根基與青雲相連，上面還點綴着被碧綠苔蘚封住的地方。
讓人想起女媧補天的故事，也讓人驚歎愚公移山的壯舉。當年這石鍾或許是偶然被遺漏了，才墜落到這荒草野地之中。
這奇特的石頭長久地埋沒蟄伏，後來這裏竟化生出了一座供奉金仙的寺廟。寺廟裏的老僧早已見慣了它，把它看作和瓦礫一樣平常。
有時候，牛犢會用角去蹭它嬉戲，調皮的童子會敲它迸出火花。我摩挲着它詢問它是否安好，千年之後今日才得以相逢。

### 中間部分：想象石鍾發聲的威力
就像當年張茂先用蜀地桐木去敲擊的那口神奇的鐘一樣，如果敲擊這石鍾，它定會發出噌吰的聲響震動山林。那聲音如同狂風呼嘯，吹遍萬處洞穴。
聲音瀰漫，填滿了衆多的溝壑，吼聲徹響，直達地底深處。那些幽暗的鬼魅會嚇得四處逃竄，沉睡的老龍也會被驚怒得拔地而起。
就像豐山在霜露降臨之時、彭蠡湖在波浪衝擊之際一樣，這石鍾一鳴驚人本就是有待時機的，哪是用小小的草莖就能敲響它的呢。

### 後半部分：感慨與友人的才華
我的友人何襲明（水曹）有五色生花之筆，他的詩作就像東序裏排列的笙鏞等樂器一樣美妙。他的詩讓四座之人都爲之傾倒，彷彿萬馬奔騰之勢都被他的才華所壓制。
我讚歎這石鍾懷抱奇異的聲音，還陪伴着我來探尋這靈異的蹤跡。可我賦詩卻遠遠不如友人，就像秋蟲在露草間哀號一般微不足道。