蜀婦新寡從何純中讀左氏戲呈純中

宋代 • 孫覿

麟經束高閣，掩卷有三嘆。
朱弦久零落，鸞膠續其斷。
英英左阿君，獨唱音節緩。
故是我輩人，吹簫得幽伴。
先生擁絳紗，弟子褰素幔。
一揮斵鼻斤，便舉齊眉案。

譯文：

這位宋代詩人孫覿的這首詩裏充滿了典故，在翻譯時需要了解這些典故的含義。下面是這首詩的現代漢語譯文：

《春秋》這部經典被束之高閣，我合上書本不禁再三嘆息。那原本彈奏的朱弦早已斷裂散落，如今要用鸞膠來把它續上。

才德出衆的左氏（這裏可能暗指擅長講解《左傳》的何純中以及這位新寡蜀婦），獨自吟唱着節奏舒緩的曲調。你們本就是和我們志趣相投的人，就如同吹簫能得到清幽的伴侶一樣。

先生（何純中）站在紅色的紗帳之中講學，弟子（蜀婦）撩起白色的帷幔聆聽。就像匠石揮動斧頭削去郢人鼻尖的白灰那樣精準巧妙，兩人的配合十分默契，之後便如同梁鴻孟光一樣，相互敬重，結爲連理。