长乐寺二首 其二

宋代 • 孙觌

万瓦冠松壁，千嶂锁云庄。
故人置酒地，清夜灯烛张。
破壁挂月阙，遗笙啸风廊。
妖歌倾四座，醉卧锦瑟傍。
寂寂花絮乱，匆匆莺燕忙。
雍门已陈迹，余音空绕梁。
我来久徘徊，惊呼首一昂。
老僧独依然，对坐柏子香。

译文：

在那高高的松壁之上，寺庙的万千屋瓦好似一顶帽子般覆盖着。层层叠叠的山峦环绕着，就像把那云雾缭绕的寺庙庄园紧紧锁住。

这里曾是故友摆下酒席宴客的地方，在那清幽的夜晚，灯火烛火全都点亮，热闹非凡。

那破旧的墙壁上，仿佛镶嵌着残缺的月亮；遗落的笙箫在那风声回荡的长廊中，发出呼啸般的声响。

妖冶动人的歌声让四座宾客都为之倾倒，大家都沉醉其中，最后我也醉倒在锦瑟的旁边。

如今，四周一片寂静，只有杂乱的花絮纷纷飘落；黄莺和燕子也都在匆忙地飞舞忙碌着。

当年雍门弹琴悲歌的场景早已成为过去的陈迹，只留下那仿佛还在梁间萦绕的余音。

我来到这里后，久久地徘徊，忍不住惊呼一声，昂首远望。

只有那老僧依旧如旧，安静地坐在那里，伴着柏子燃烧的香气。