迎薫堂小集襲明用前韻再和 其二

宋代 • 孫覿

繪出金盤放筯空，一時酣詠醉鄉中。
羽觴聚泛蘭亭月，璆佩鏘鳴閬苑風。
顛倒白綸容老子，淋漓紫綺看仙翁。
詩成快寫鮫人室，萬顆驪珠訝許同。

譯文：

金盤裏擺滿了美食，大家盡情享用，不一會兒盤子就空了。一時間衆人暢快吟詩，沉醉在這歡樂的氛圍裏，彷彿置身於醉鄉之中。

羽觴在月光下聚集着漂流，就像當年蘭亭雅集時的場景；人們身上的美玉配飾相互碰撞，發出清脆的聲響，好似閬苑仙風中傳來的悅耳之音。

我這老頭子頭戴白綸巾，不拘小節、舉止顛倒；那位仙翁則身着紫綺衣，詩興大發、筆墨淋漓。

詩寫成後，趕緊把它送到那傳說中鮫人的住處去書寫。寫完後一看，哇，這滿篇的詩句就如同千萬顆驪珠一樣珍貴，讓人驚訝於它們的美好竟如此相似。