迎薫堂小集袭明用前韵再和 其一

宋代 • 孙觌

饮痛琼艘百柁空，参横斗挂月当中。
不愁马上衣沾露，且看尊前帻堕风。
未办清歌娱醉客，莫将强韵压衰翁。
为欢冷淡君应笑，注瓦倾银一体同。

译文：

我们痛饮美酒，那一艘艘如琼玉般精美的酒船里的酒都被喝得一干二净，此时夜空中参星横斜、北斗高悬，月亮正挂在天空中央。

我并不担心骑在马上时衣服会被露水沾湿，只想暂且好好看看在这酒杯之前，帽子被风吹落的有趣景象。

我还没准备好清婉的歌声来娱乐这些喝醉的客人，也不要用艰涩难押的韵脚来刁难我这衰老之人啦。

这场欢聚如此平淡冷清，你应该会笑话吧，但其实不管是将酒注入瓦片般粗陋的容器，还是倾入白银般精美的酒器，本质上都是喝酒寻欢，并无不同啊。