何嘉会寺丞遣嫁侍儿袭明有诗次韵 其二

宋代 • 孙觌

哀蝉已逐梦云空，锦字参差在眼中。
应似桃花贪结子，任教柳絮舞随风。
留春不住无樊子，隔水遥看有杜翁。
无那丁宁花鸟使，丁香偷结两心同。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首七言律诗。下面是将它翻译成现代汉语：

那哀婉如蝉鸣般的旧情已然随着梦境般的云儿消散一空，那些写满情意、字迹参差不齐的书信还仿佛就在眼前。

她大概就像那贪图结子的桃花一样，甘愿舍弃自由，任由自己如柳絮般随风飘去，跟人走了。

想要留住这美好的时光却没有像樊素那样能歌善舞的佳人相伴，只能像隔水遥望的杜甫一样，空自惆怅。

无奈那传达消息的花鸟使一再叮嘱，我和她就像那暗自结着花蕾的丁香一样，两颗心紧紧相连，难舍难分。