何嘉會寺丞遣嫁侍兒襲明有詩次韻 其一

宋代 • 孫覿

魯陽之戈倚半空，誰能一卻日再中。
驚回十二巫山雨，永隔三千弱水風。
廋語尚傳黃絹婦，多情好在紫髯翁。
謫仙尚有杯中月，獨舞婆娑醉影同。

譯文：

這首詩翻譯爲現代漢語大致如下：

就像魯陽公舉起長戈倚靠在半空中，又有誰能夠揮戈讓太陽退回中天呢？那歡會如同巫山神女的幽夢被突然驚醒，從此就永遠地被三千弱水的風所阻隔，難以再續前緣。

她還留有如同“黃絹幼婦”般聰慧的話語，而那位多情的主人，就像那紫髯的英雄一樣令人難忘。
即便如謫仙人李白，還有那杯中明月相伴，如今我也只能獨自婆娑起舞，與醉後的影子一同作伴。