何嘉会寺丞遣嫁侍儿袭明有诗次韵 其一

宋代 • 孙觌

鲁阳之戈倚半空，谁能一却日再中。
惊回十二巫山雨，永隔三千弱水风。
廋语尚传黄绢妇，多情好在紫髯翁。
谪仙尚有杯中月，独舞婆娑醉影同。

译文：

这首诗翻译为现代汉语大致如下：

就像鲁阳公举起长戈倚靠在半空中，又有谁能够挥戈让太阳退回中天呢？那欢会如同巫山神女的幽梦被突然惊醒，从此就永远地被三千弱水的风所阻隔，难以再续前缘。

她还留有如同“黄绢幼妇”般聪慧的话语，而那位多情的主人，就像那紫髯的英雄一样令人难忘。
即便如谪仙人李白，还有那杯中明月相伴，如今我也只能独自婆娑起舞，与醉后的影子一同作伴。