何倅利見許出侍兒襲明用前韻賦詩再和 其一

宋代 • 孫覿

平生慣見有司空，腸斷蘇州一盼中。
此夜相忘千里月，他年應恨五更風。
坐中不樂無三粲，客裏相逢祗兩翁。
急雨催詩更蕭瑟，小窗寒夜一燈同。

譯文：

我這一生呀，早就像劉禹錫見慣了李司空那樣，見過不少場面。可就像劉禹錫在蘇州被李司空家的歌伎所打動一樣，我也在那一瞬間，被襲明的一個眼神、一個顧盼弄得肝腸寸斷。

今夜，我和大家一同沐浴在這皎潔的月光下，似乎都忘卻了彼此相隔千里的距離。但我心裏明白，到了未來的某一天，或許會因爲像五更風那樣的變故，而心生遺憾。

在這宴飲的座席之中，如果沒有襲明等三位美麗的女子相伴，氣氛肯定會少了許多歡樂。而我們這些客居他鄉的人相聚在一起，其實也就只有你我這兩個老頭子啦。

外面急促的雨點彷彿在催促我趕快吟詩，這景象更添了幾分蕭瑟之感。在這寒冷的夜晚，我獨自坐在小窗前，身旁只有一盞孤燈相伴。