何倅利见许出侍儿袭明用前韵赋诗再和 其一

宋代 • 孙觌

平生惯见有司空，肠断苏州一盼中。
此夜相忘千里月，他年应恨五更风。
坐中不乐无三粲，客里相逢祗两翁。
急雨催诗更萧瑟，小窗寒夜一灯同。

译文：

我这一生呀，早就像刘禹锡见惯了李司空那样，见过不少场面。可就像刘禹锡在苏州被李司空家的歌伎所打动一样，我也在那一瞬间，被袭明的一个眼神、一个顾盼弄得肝肠寸断。

今夜，我和大家一同沐浴在这皎洁的月光下，似乎都忘却了彼此相隔千里的距离。但我心里明白，到了未来的某一天，或许会因为像五更风那样的变故，而心生遗憾。

在这宴饮的座席之中，如果没有袭明等三位美丽的女子相伴，气氛肯定会少了许多欢乐。而我们这些客居他乡的人相聚在一起，其实也就只有你我这两个老头子啦。

外面急促的雨点仿佛在催促我赶快吟诗，这景象更添了几分萧瑟之感。在这寒冷的夜晚，我独自坐在小窗前，身旁只有一盏孤灯相伴。