再和 其二

宋代 • 孫覿

夜鶴悲鳴蕙帳空，一身今在百憂中。
驚魂尚喘吳牛月，短翮甘隨宋鷁風。
且與龜魚爲地主，不將鵝鴨惱鄰翁。
超然世態誰君似，蘭菊春秋自不同。

譯文：

夜晚，仙鶴髮出悲切的鳴叫聲，那曾經有人居住的蕙草帳子如今空蕩蕩的。如今我孤身一人，深陷在無盡的憂愁之中。

我就像那見到月亮就以爲是太陽而喘息不止的吳地之牛，經歷過驚嚇後驚魂未定；又如同那因害怕風浪而被畫上了鷁鳥圖案的宋國船隻上的短翅鳥兒，甘願順應那風向隨波逐流。

我暫且在這裏和烏龜、魚兒作伴，成爲這片地方的主人，也不會像養鵝鴨那樣去打擾鄰居老翁。

超脫於世間百態的人誰能像您一樣呢，就如同蘭花和菊花，它們在不同的季節綻放，各有各的風采，您也有着獨特的品格和處世之道。