再和 其一

宋代 • 孫覿

瘴雨蠻煙掃地空，衆星環列拱天中。
豹章尚隱南山霧，鵬背將摶北海風。
麟閣似聞登漢將，鹿門猶自臥龐翁。
低頭莫負平生志，冠蓋風雲萬里同。

譯文：

那充滿瘴氣和毒霧的惡劣環境已經被一掃而空，如今就像衆多星辰環繞拱衛着天空中心一樣，呈現出一片清明有序的景象。

有才能的人就像豹子隱藏在南山的雲霧之中，等待着合適的時機展現自己；又如同大鵬鳥即將憑藉北海的大風，展翅高飛。

聽聞朝廷的麒麟閣好像又要記錄那些功勳卓著的將領了，可還是有人像龐德公一樣，依舊隱居在鹿門山中。

可不要低下頭辜負了自己一生的志向啊，無論身處何地，那功成名就、風雲際會的機會在萬里之外都是相同的，只要有志向就該去爭取。