再和 其一

宋代 • 孫覿

烏啼鵲噪晚庭空，並舍相呼入酒中。
逐影故慚夸父日，披襟聊快楚王風。
牛衣泣臥悲遊子，鳩杖歡迎愧老翁。
笑我獨醒成底事，一邱之貉古今同。

譯文：

傍晚時分，庭院裏空蕩蕩的，只有烏鴉和喜鵲在那裏聒噪不停。鄰居們相互招呼着，一同把酒言歡。

我追逐功名利祿的影子，就像夸父逐日一樣，實在是自慚形穢。現在我敞開衣襟，姑且享受一下如楚王所感受到的那種快意涼風。

我曾像王章一樣，蓋着牛衣哭泣着臥病，爲自己漂泊在外的遊子身份而悲嘆。如今，卻受到手持鳩杖的老人們的歡迎，我真有些慚愧。

可笑我一直保持清醒，又能做成什麼事呢？古往今來，賢愚不分、大家本質都差不多的情況其實是一樣的啊。