自崇仁趨新淦凡四夕乃至一寓道觀三止僧舍皆留一夕而去賦小詩記之 化度寺

宋代 • 孫覿

失路迷千嶂，投林借一枝。
扣門竹西寺，立馬日斜時。
矍鑠僧窺戶，睢盱犬透籬。
定知嫌不速，明日與君辭。

譯文：

我迷失了前行的道路，被重重疊疊的山巒搞得暈頭轉向，就像鳥兒一樣，在這山林裏暫且借一處棲息之地。

在夕陽西下的時候，我騎着馬來到了竹西寺的門前，然後下馬敲門。

寺裏的和尚聽到動靜，眼睛亮晶晶地從門縫裏往外瞧我，那看門的狗也瞪着大眼睛，從籬笆的縫隙中鑽了出來，警惕地看着我。

我心裏清楚，他們肯定是嫌棄我這個不請自來的客人。算了，明天我就和你們告別吧。